航空航天材料

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 航空航天材料

翻译样例: 载人航天产品材料的选用及制造工艺
版权信息   版权信息

载人航天产品涉及到与人有关的一切产品,它包括座舱气体控制、温湿度控制、气体储存、舱中污染控制、水管理、废物收集与处理等产品。对于各个产品或部件,根据设计要求不同,采用不同的材料和制造工艺。运用各种工艺装备和工艺技术,将原材料经过变形加工过程、材料内部组织结构改变过程、表面改性加工过程、装配成部件或整机的工艺过程、无损检测和设备的联调联试过程,最终成为能适应空间环境,能适应人的生存的各种航天产品。由于载人航天中特殊的空间环境和航天中人的生存与安全的要求,对材料的筛选比地面产品苛刻得多,譬如有人居住的环境中所使用的橡胶材料就需要采用食品级别的。铍材,尽管具有许多优良的性能,如高的弹性模量、低的线膨胀系数及比较稳定的微观组织,但在载人舱内因有毒性是禁止使用的。对结构材料总的要求是:具有足够的比刚度,具有较低的密度,具有高的弹性模量,具有各向同性,具有长时间的尺寸稳定性,具有低的热膨胀系数和高的导热性,具有高的微塑性变形抗力和足够的强度余量,具有良好的工艺性(例如,压力加工材料要求良好的可塑性,机械加工材料要求良好的切削性能,铸造材料要求良好的流动性.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道