航空航天材料

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 航空航天材料

翻译样例: 空间飞行器用电线电缆绝缘材料
版权信息   版权信息

由于空间飞行器所处的特殊环境,对电线电缆绝缘材料的性能提出了特殊的要求。除了要求具有优良的电气绝缘性能、质轻、低燃(或不燃)、耐高低温优异的力学性能外,还要求真空脱气性、很高的耐原子氧和耐辐射等性能。空间飞行器用电线电缆常用的有机高分子聚合物为聚硅氧烷、含氟弹性体和聚酰亚胺等。这类材料独特的分子结构决定了它们均具有优良的机械性能、耐热性、耐氧化性以及电绝缘性能。聚硅氧烷具有优异的耐电流超载能力. 在空间飞行器上应用最多的电绝缘材料是聚酰亚胺,例如采用Kapton聚酰亚胺薄膜绕包的电线电缆在飞行器的舱内舱外都用到它。有机硅-聚酰亚胺共聚物,既具有无机硅优异的耐高温性和耐候性,又具有聚酰亚胺的韧性和强度,不仅克服了聚酰亚胺的脆性和难以加工的特点,也避免了有机硅强度低、易燃烧的缺点, 鉴于聚酰亚胺耐电弧能力差,目前NASA致力于寻找替代材料。实验发现,一种聚酰亚胺带和聚四氟乙烯层结合的绝缘结构可以明显地改进耐电弧性能。这种结构的电线可以阻断在电弧蔓延过程中由于热降解而生成碳的途径,同时在很宽的温度范围内能保持其机械性能,具有耐久性好、燃烧时发烟量小、便于安装、有多种来源和一定的产量等特点,作为宇航电线已经得到NASA的认可。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道