航空器

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 航空器

翻译样例: 隐身与反隐身技术的发展研究
版权信息   版权信息

隐身与反隐身技术的研究成为当前军事高技术领域中令人瞩目的课题。隐身技术实质上就是尽量降低飞机的雷达、红外、激光、电视、目视及声学特性,使敌方各种探测设备很难发现、探测和跟踪,降低敌方的精确制导武器的作战效果,从而提高飞机的生存能力。随着电子技术的进步,雷达、导弹的作战威力大大提高,因此,飞机的生存能力受到严重威胁。在这种情况下,发展能有效对抗雷达和导弹的、有低可探测性能的新型军用飞机成为一种自然而然的需求。雷达隐身的措施包括外形隐身和应用吸波材料。外形隐身主要有:尽量避免垂直表面(因为垂直表面对雷达波的反射最强),因而飞机的垂尾、前机身和进气道等设计成有一定的倾角;机翼和机身按融合体设计,结合圆滑无棱角;主要部件的轮廓线,如机翼和尾翼的前后缘,尾喷口的“之”字形边缘等力求相互平行,使全机对雷达的反射形成少数几个波束,在其他方向反射极弱。由于隐身技术的发展,反隐身技术也随之得到发展。反隐身雷达技术已经有了实质性的突破和运用,按体制分类有:双多基地雷达、星载雷达、HF短波雷达、超视距雷达(OTHR)、连续波雷达等,特别是多种体制的结合是今后反隐身雷达技术的发展方向。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道