航空器

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 航空器

翻译样例: 模拟“平显”火控系统近距离成像问题分析
版权信息   版权信息

在飞行模拟器中,由于视景成像的距离有限,特别是实像视景成像系统,其球幕的半径大小或屏幕与座舱内模拟“平显”的距离,就是外景或目标成像的距离,一般只有3~7米左右,而机载设备火控显示系统显示的火控瞄准标志、攻击符号的成像距离,是无穷远的视准式光学成像系统,它与视景系统配合,就产生了严重的搭配上的“视觉误差”,简称为“视差”。

为了更好地了解“视差”,火控系统经历了从简易火控系统到平显火控系统、综合火控系统、航空电子综合系统的变化过程。简易火控系统简称“瞄准具”,它是一种机电式半自动光学瞄准火控系统,能看见瞄准光环和简易的数字信息。火控计算后的结果,是通过控制光环环板机构和陀螺机构来实现的。飞行模拟器中检查火控显示系统的“视差”也有两种方法:第一种是用光学仪器“视准仪”进行检查,先将视准仪按飞行模拟器视景系统的成像距离调好,然后将光学显示部件装到“视准仪”上进行检查、校验。第二种是直观判断法,在飞行模拟器中,火控仿真系统“视差”超差,虽然不会出现什么严重后果,但是从火控精度一项来说是不合格的,特别是直接搬用机载平视显示器的光学系统或设计思想做成的成像无穷远系统,因视景系统成像很近,所以不可能适配。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道