古生物

 翻译样例中心 >> 生物翻译样例 >> 古生物

翻译样例: 極端環境下的太古生物
版权信息   版权信息

太古生物是一種隨遇而安的微生物,牠不在乎住在哪裡,喜歡主動幫助其他生物。海底生物靠牠取得養分,人類靠牠解決污染問題,更有愈來愈多的科學家盯上牠,想利用牠做更多的事。就地球環境來說,火山地熱區、沙漠區、鹽湖、鹽海、海洋深處、地底深處一帶都是惡地。台灣境內的溫泉是火山地熱區的一種,南部泥火山區從地面下冒出的泥漿含甲烷的氣體,可以用來生火煮東西,這些氣體是地熱區裡會生產甲烷的微生物釋放出來的。科學上研究最多的火就量度1千些氧上但如下視山地熱區是美國的黃石公園,而大部分地熱區的溫度高達攝氏三、四百度,在那兒,硫磺礦的pH值大約在2∼3之間,甚至零點幾,營養源只有一些硫酸、碳,和少量的二氧化碳。沙漠區是另一類惡地,那裡氣候乾燥、水少、光強,光中挾帶著紫外線輻射。那種地方白天極熱,晚上極冷,營養源極少,但若下一陣雨,所有情況又都改觀,甚至出現完全相反的情況。過去二、三十年來,「極端環境下的生物」與「生命的源起與演化」兩個議題是雙向併進的。1970年前後,美國伊利諾大學的一位演化學家卡爾‧伍茲(Carl R. Woese) ,先把各種生物細胞中製造核醣體的16S 與18S rRNA的DNA序列定序,再分析所有生命相的演化距離。所有序列大概以5千萬年為一個基準,最後定出所謂的三域理論,並把演化較早的單細胞原核的生命體稱為太古生物。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道