古生物

 翻译样例中心 >> 生物翻译样例 >> 古生物

翻译样例: 早寒武世澄江化石库软躯体化石富集层研究初探
版权信息   版权信息

呈软躯体状态保存的化石富集层(简称软躯体富集层)(soft-bodied fossil concentration)可以理解为在特定保存、沉积环境下所产生的化石富集层的一种特殊状态.在地层中表现为大量呈软躯体状态保存的个体出现在同一个层面或薄层中.相应的呈软躯体状态保存的单属种富集层和贫属种富集层被称为软躯体单属种富集层和软躯体贫属种富集层.相对骨骼富集层来说,它更加全面、准确的记录了当时海洋环境中生物面貌,甚至可以在一定程度上反映一个居群的原貌,通过统计分析从而能够反映一个居群的相对准确的年龄结构.在滇东地区早寒武世澄江化石库中多年野外化石采集工作发现了许多软躯体化石富集层,其中包括一些单属种富集层和贫属种富集层.这些软躯体化石富集层的产出特征进一步证明了促使澄江化石库软躯体化石的大量保存与广泛分布的主要因素是频繁的风暴沉积而导致的快速埋葬,从而表明早寒武世滇东海盆的生态频繁遭到风暴作用的破坏.同一软躯体富集层的动物类型很可能占据相近的生态位. 软躯体富集层在滇东地区,尤其是南部地区的广泛分布支持风暴成因的观点;早寒武世滇东海盆的风暴事件主要集中在南部地区;软躯体富集层的产出明显受古地理、古环境和古生态的控制.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道