国际贸易

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 国际贸易

翻译样例: 中国-东盟自由贸易区对中国的影响及建议
版权信息   版权信息

中国与东盟国家在历史上关系非常密切,但由于冷战的原因,双方在新中国成立后一直处于敌对关系,1991年才开始正式往来。1996年中国成为东盟全面对话伙伴国,次年与东盟确立了建立睦邻互信伙伴关系。此后,朱?基总理于2001年第五次东盟-中国领导人会议上,提出10年内建立中国-东盟自由贸易区(以下简称中-东自贸区)的目标,并于次年第六次东盟-中国领导人会议上签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》,决定到2010年建成中国-东盟自由贸易区。2003年第7次东盟与中国领导人会议上中国政府宣布加入《东南亚友好合作条约》,并与东盟签署了《中国-东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言》,为落实这一宣言,今年6月中国与东盟10国外长在青岛举行的非正式会议上同意制订《推进中国-东盟战略伙伴关系行动计划》,并为五大重点合作领域 的合作制订全面框架。  目前,中国与东盟在自贸区框架下进行的区域经济合作取得了很大的成就,已经进入了全面深入发展的新阶段。  1、货物贸易协议正式签署,自贸区建设进入实质性阶段今年11月底双方在老挝万象举行的东盟第10次首脑会议上正式签署了自贸区框架下的货物贸易协议及争端解决机制协议。根据该协议,双方决定自2005年开始全面启动中-东自贸区降税进程,双方大部分产品的关税将于2010年降到零。这表明自由贸易区的建设取得了阶段性的成果,已经进入了实质性的操作阶段。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道