国际法

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 国际法

翻译样例: 从伊拉克战争看国际法面临的冲击与命运
版权信息   版权信息

美英联军不顾包括中、法、俄三个联合国安理会常任理事国在内的国际社会的反对,未经联合国安理会授权,悍然发动了对伊拉克的军事打击,造成了伊拉克平民的大量伤亡和伊拉克文化的空前破坏。虽然从军事意义上讲,伊拉克战争已经结束,但从政治意义上说,战争造成的问题却越来越多,尤其是战争对国际法和联合国集体安全制度的冲击,以及由此导致的对国际法和联合国的“信用危机”,将国际法带到了一个与1945 年联合国成立时同样具有决定性的“岔路口”。面对由伊拉克战争所引起的这一国际法的“伊拉克危机”,渴望和平与安全的国际社会,一方面谴责美英的侵略行径,另一方面要求重塑联合国与国际法的权威,从而激发了以改革联合国,完善国际法为主要内容的讨论与思考。在这种情况下,一贯坚持正义,爱好和平的中国人民,特别是中国的国际法学者,是不能没有自己的立场和声音的。有鉴于此,本文针对美英发动伊拉克战争的种种“理由”,分析了这场战争违反国际法的本质和对国际法所造成的冲击,并在此基础上讨论了革新现行国际法的必要性和可能性。抛砖引玉,以引起同行的讨论。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道