广告

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 广告

翻译样例: 商業廣告中的女性形象 摘要144-08-楊傳鋒
版权信息   版权信息

電視成?大多?人的休閒活動,它在一般人的生活當中扮演重要角色,因為電視收看方?、收費?宜,這種?價的休閒迅速佔?現代人的生活空間,由此,電視的影響開始無遠弗屆,?僅僅讓人模仿,還能?激消費。透過廣告、置入性?銷無形中改變大眾的感官、味蕾,進而構築龐大的價值觀感,形成所謂的「??」2。

本篇?文試圖探討這些符號當中探?廣告中的男?形像,但電視節目琳瑯滿目故選擇最多人收視的時段─晚上八點到十點,為研究母體,並以無線四台為主要探討對象。即?「第四台」已經開放,但是無線四台仍具舉足輕重的地位,尤其是晚間八點到十點時段,此一現象可由收視?3得知。

筆者試著從無線四台廣告中分析「?性」的形象地位,以及日常生活中所扮演的角色,這些廣告?僅提供消費資訊,產品功能,?在無形之中傳遞訊息,接受到這些訊息的同時,閱聽眾也感受到廣告的意涵,而一則廣告?本身的主題,尚有無形的社會秩序,以及「人物」所扮演角色定位,?性所處的場域在無形中被定義下?,?在無形中被形塑出?,「男主外?主內」的意?型態經由廣播放送,成為想當然爾,?需要辯解,一直以?都是如此?電視都是這樣演。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道