公司金融

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 公司金融

翻译样例: 企业资本结构理论
版权信息   版权信息

企业资本结构是指企业的资金来源中债务和股本的比例。资本结构理论是研究资本结构形成的一般规律和作用机制, 企业资本结构的变化对资本成本, 企业收益和企业价值的影响, 并寻求最佳的资本结构。1958年, 美国的两位经济学家M·米勒和F·莫蒂利安尼合著了一篇题为《资本成本、公司财务和投资理论》, 提出了著名的“MM定理” , 由此开创了现代资本结构理论。M·米勒就因这一奠基性的成就荣获年度的诺贝尔经济学奖同时获奖的另外两位经济学家是H·可维茨和W·夏普。随着我国企业体制、金融体制的深化改革, 如何建立我们自已的科学的多元化的企业筹资结构是一个极待研究的重要课题。本文拟从一些基本概念入手, 对西方企业资本结构理论作一扼要叙述, 以资借鉴。

简单地说, 资本成本就是企业使用短期负债、长期负债和股东权益所支付的代价。不同的筹资方式, 其资本成本高低不同。企业通常是几种资金并用, 因此其资本成本就是一种加权平均的资本成本。因此,提高企业价值的途径有二, 一是提高盈利能力,这是企业生产决策、投资决策所要考虑的问题, 二是降低资本成本, 这是筹资决策的中心内容, 也是资本结构论讨论的中心伺题。

经营杠杆是指企业的产品成本结构中存在着大量的固定成本。金融杠杆是指负债经营的企业要负担固定的债务成本, 即支付债券利息。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道