公司规范

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 公司规范

翻译样例: 格伯科技公司商业行为与道德规范
版权信息   版权信息

“ 格 伯 大 家 庭 的 每 一 位 成 员 有 责 任 身 体 力行 作 出 好 的 行 为 规 范 。 格 伯 执 行 官 和 其 他 经 理 负 责 作 出 榜 样 并 确 保 所 有 员 工 认 真 学 习 并 有 机会 讨 论 本 规 范 的 实 际 应 用 。 每 个 人 均 有 责 任 对 可 能 标 志 着 非 法 或 不 道 德 的 行 为 之 情 况 保 持 警觉 并 及 时 采 取 妥 善 行 动 以 避 免 不 当 行 为 发 生 ” ─ 格 伯 科 技 公 司 商 业 行 为 与 道 德 规 范为 使上 述 摘 自 于 格 伯科 技 公 司 商 业 行 为 与 道 德 规 范 的 目 标 得 以 实 现 并 持 续 下 去, 公 司 董 事 会 审 计 和 财 务 委 员 会 已 制定 了 下 述 程 序:(1) 收 悉 、 保 留 和 处 理 有 关 财 务 、 内 部 财 务 控 制 、 或 审 计 事 务 , 以 及 对 公 司 商业 行 为 与 道 德 规 范 和 针 对 首 席 执 行 官 和 高 级 财 务 官 员 的 行 为 与 道 德 规 范 ( 下 称 “ 规 范 ” ) 的 声 称 违 反 的 投 诉 , 和 (2) 员 工 秘 密或 匿 名 提 交 对 有 问 题 的 财 务 或 审 计 事 项 的 疑 虑。 公 司 审 计 和 财 务 委 员 会 将 监 察 对 所 有 投 诉 的 处理 。 本 政 策 意 在 对 现 有 规 范 进 行 补 充 。

本政 策 适 用 于 所 有 向 公 司 提 出 的 投 诉 。 在 现 实 可 行 时 , 员 工 应 与 他 们 的 管 理 层 就 疑 虑 进 行 讨 论。但 公 司 认 识 到 由 于 疑 虑 有 时 涉 及 敏 感 的 问 题 , 有 人 会 觉 得 不 便 直 接 向 管 理 层 提 出 , 而 以 秘 密方 式 提 出 疑 虑 会 合 适。 本 政 策 也 为 能 够 提 起 该 等 秘 密 报 告 而 设 计。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道