公司法

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 公司法

翻译样例: 股份有限公司设立失败的法律后果
版权信息   版权信息

公司设立的条件, 又称公司设立的要件, 各国公司法大都对此作出明确的规定, 即设立公司必须具备法律规定的人、物和行为三要件。  其一,所谓人的要件是指法律对发起人的人数和资格的规定。绝大多数国家的法律都对发起人的最低人数作出明确规定,只有极少数国家的法律对发起人人数不作规定。关于发起人的资格,从各国和地区的公司法对此规定看,大体可分为两类:一类是对发起人资格不作限制性规定,任何法人和自然人都可成为发起人;一类是对发起人资格作出限制性规定,主要有以下几种:11 对发起人能力和身份的限制规定。21对发起人国籍的限制规定。31对发起人住所的限制规定。  其二, 所谓物的要件, 是指法律对设立公司资本数额的规定。股份有限公司的资本是公司从事经营活动的物质基础。为保障公司的正常运营, 保护公司债权人利益和交易安全, 各国公司法都对设立股份有限公司最低注册资本额作出了明确规定。  其三, 所谓行为要件是指法律对公司章程的制定及记载事项的规定。公司章程是规定公司的组织及运营基本规则的文件。各国公司法大都规定, 股份有限公司的章程, 由发起人采用书面形式, 共同制定, 并载明法律规定必须记载的事项, 即绝对记载事项。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道