公司报告

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 公司报告

翻译样例: 南方航空股份有限公司2006年第一季度报告
版权信息   版权信息

1.1 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。  1.2 独立董事隋广军因事请假,授权独立董事魏明海出席会议,董事周永前因事请假,未出席会议。 1.3 公司第一季度财务报告未经审计。  1.4 公司负责人董事长刘绍勇,主管会计工作负责人总经理司献民、财务总监徐杰波,会计机构负责人财务部总经理肖立新声明:保证本季度报告中财务报告的真实、完整。  3.1 公司报告期内经营活动总体状况的简要分析期内本公司及附属公司(合称“本集团”)共完成运输周转量1,778.66百万吨公里,同比增长13.5%;实现旅客运输人数1,075万人次,同比增长13.6%;货邮运输18.0万吨,同比增长13.5%;客座率70.4%,同比增长5.1%。第一季度主营业务收入9,429百万元,同比增长14%,主营业务利润660百万元,同比下降14%,主要是由于航油等成本支出继续攀高,其中航油成本支出在去年已有大幅增长的基础上,再比去年同期增长15%,因此也导致今年一季度净亏损665百万元。  3.1.2 公司经营的季节性或周期性特征□适用√不适用3.1.3 报告期利润构成情况(主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相比的重大变动及原因的说明)

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道