公司报告

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 公司报告

翻译样例: 监事会报告
版权信息   版权信息

致各位股東﹕根據有關法律及法例規定,澳門商業銀行監事會現提交工作報告,並就董事會所呈交的一九九九年帳目文件發表意見。

監事會在執行其職責時,與董事會和本行各部門負責人舉行會議;該等人仕均樂意地向本監事會提供所需資料,及就各項查詢作出解釋。

監事會造訪了數個部門,並對本行在現代化方面,尤其在科技和商業活動的現代化方面的不斷努力,表示嘉許。

監事會審核了貸款批核程序,並對資金部作了一次審查,而會計記錄和其相關文件以及其他一般程序也得到適當的審核。

監事會審核了內部核數部所編製的報告,並與負責監督獨立核數的國際公司有關人仕進行了會談。

監事會審核了獨立核數師就一九九九年年度帳目所作的報告,且對該份報告並無保留意見。

經審核董事會的報告和帳目後,監事會確認該等文件準確地反映了本行在一九九九年年度的業務,及該年度終結時之財政狀況。

因此,監事會認為董事會所提交之年度報告和帳目,以及就一九九九年年度盈利之分配建議應予通過。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道