公司报告

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 公司报告

翻译样例: 《巴菲特年度报告(1977—2003)》
版权信息   版权信息

● 我不認為包含我自己本身在內能夠「成功」地預測股市短期間的波動。(1978)

● 紡織業低資產週轉率與低毛利無可避免的造成低股東權益報酬率。(1978)

● 當市場競爭激烈時,產品價格會隨直接營運成本而非投入資金作變動。(1978)

● 遲未退出紡織業的原因: (1978)

(1)該公司為當地非常重要的雇主

(2)管理當局坦誠面對困境並努力解決問題

(3)勞工體認困境並極力配合

(4)尚能產生穩定現金收入

● 依我們過去的經驗顯示,要「找到」一家好的保險公司並不容易,但要「創立」一家更難。(1978)

● 投資評斷標準: (1978)

(1)我們熟悉了解(understand)的產業

(2)具有長期性的遠景

(3)由正直且具能力者所經營

(4)吸引人的價格(這點很重要,很多個案便是因為這項因素,而無法成功)

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道