公司报告

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 公司报告

翻译样例: 上海申通地铁股份有限公司2009 年半年度报告
版权信息   版权信息

公司严格按照《公司法》、《证券法》、《上市公司治理准则》、《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》等中国证监会有关规定和《上海证券交易所股票上市规则》的要求,不断完善公司法人治理结构、规范公司运作,加强公司制度建设。公司已制定了《公司章程》、《股东大会议事规则》、《董事会议事规则》、《监事会议事规则》、《总经理工作细则》、《投资者关系管理制度》和《信息披露事务管理制度》等以及公司内部管理的各项规章制度。根据中国证监会《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》,公司独立董事人数达到董事会成员的三分之一,符合监管部门和公司章程的相关要求。

同时根据监管部门对上市公司的要求,先后制定了《上海申通地铁股份有限公司董事会审计委员会工作细则》、《上海申通地铁股份有限公司独立董事年报工作制度》、《上海申通地铁股份有限公司内部审计制度》等规章制度,进一步完善了公司的治理结构。

(二) 报告期实施的利润分配方案执行情况根据2009 年4 月15 日召开的公司2008 年度股东大会决议,公司2008 年度利润分配方案为:以2008年末总股本477,381,905 股为基数,每10 股派发现金红利1.00 元(含税), 共计派发现金红利47,738,190.50 元。

2009 年5 月27 日公司董事会发布2008 年度分红派息实施公告,股权登记日为2009 年6 月3 日,除息日为2009 年6 月4 日,现金红利发放日为2009 年6 月10 日。董事会严格执行股东大会决议,按时完成现金红利发放任务。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道