公司报告

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 公司报告

翻译样例: 新兴铸管股份有限公司2009 年第三季度报告全文
版权信息   版权信息

公司钢材产品价格波动剧烈,而原燃料价格波动较小且变动相对滞后,钢材产品平均价格与上年同比降低30.42%,原燃料价格也比去年同期大幅度降低以及大力进行原燃料结构的优化,使钢材产品的平均成本与上年同比降低33.97%;铸管产品价格变动相对滞后,平均价格与上年同期相比下降4.3%,原燃料价格下降使产品生产成本同比下降10.94%,公司主导产品的毛利较去年同期有一定幅度的增长。同时,由于公司于报告期内完成了收购新兴铸管集团有限公司所持芜湖新兴铸管有限责任公司40%股权后所对应的本季度收益并入本公司,以上因素使得报告期内公司利润总额与净利润较去年同期有大幅上升。

有关财务指标变动情况说明如下:

1)报告期内,主要经营指标变动:

由于报告期内公司的主要产品价格与原燃料价格皆比去年同期降低,主导产品毛利较上年同期相比有一定幅度的增长,同时公司为减少原燃料价格大幅波动可能对公司生产经营造成的不利影响,大力优化调整原燃料结构、存货结构和对原燃料进行调余补缺等因素,使得公司主要经营指标均出现较大的变动。

2)年初至报告期末,主要资产负债变动:

货币资金比年初增加42.11%,主要是公司增发募集资金到账所致;应收票据比年初增加69.04%和应收账款比年初增加39.37%。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道