公共卫生

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 公共卫生

翻译样例: 基层医院特殊药品管理存在问题及整改方法
版权信息   版权信息

国家对一类精神药品采取“备案”制管理2 ,并且规定购买一类精神药品须持《麻醉药品、一类精神药品购买印鉴卡》2 。经查35 家基层医院对精神药品认识只限定于安定、鲁米那类,对一类、二类精神药品不能区分;《精神药品管理办法》3 中规定医疗单位应当建立精神药品收支帐目,按季度盘点,做到帐物相符,并规定精神药品处方必须载明患者姓名、年龄、性别、药品名称、剂量、用法等,普查中我们发现35 家基层医院均对精神药品没有专人管理,没有制定专用帐册,也没有按季度盘点,也未建立专人的处方及登记,所以处方留存二年备查也就无从查起。

管理制度不健全 调查的35 家医院中,没有一家建立健全医疗用毒性药品保管、验收、领发、核对制度4 ,医疗用毒品药品与普通药品同库放置,未做到划定仓库或仓位,药房也未进行专柜加锁和专人保管制度。调配处方要求复核人员签名盖章后方可发药,35 家医院调配毒性药品均缺乏复核人员签名或盖章。毒性药品的管理几乎处于盲区。

管理上存在误区 有些单位管理麻醉药品过于慎重,不愿给癌痛病人办理麻醉药品供应卡;或办了供应卡,对癌痛病人控制限量,造成患者不能及时购买到所需的麻醉药品,不能推行世界卫生组织提出的《癌痛病人三阶梯止痛治疗方案》5 ,使癌痛病人家属为了领取麻醉药品而到处奔波,造成不良的社会影响。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道