工程机械

 翻译样例中心 >> 机械翻译样例 >> 工程机械

翻译样例: 国外石方工程的机械化施工评述
版权信息   版权信息

隧道和洞室开凿、水坝及建筑物基坑开挖、平基等工程施工中大都以岩石为作业对象, 所用施工机械和机械化施工方法与以土为作业对象时有所不同。为便于阐述, 本文将以岩石为作业对象的工程项目统称为石方工程。目前系统地阐述石方工程机械化施工的文章尚不多见, 笔者根据瑞典、德国、意大利、美国、日本等国的资料和国内情况进行归纳和分析, 以期引起同行的关注, 促进我国石方工程机械化施工的发展。德国Darda 液压式岩石和分裂机。反向楔块向孔两边撑开, 使岩石破裂。破裂时间快并可按预定方向裂开, 无噪声、振动和粉尘, 所以在禁爆和大型掘削机械难以进行的小型石方工程适宜使用该机。机载液压破碎锤。装在液压挖掘机上作为扩大用途的工作装置之一, 由主机供给液压油并进行操纵, 无需工人手持, 劳动条件好, 冲击力比手持式锤大, 使用范围与手持式锤相近。该机简称为TBM(隧道掘进机) , 靠旋转并推进刀盘,通过盘形滚刀破碎岩石, 同时完成出碴、支护等作业, 一次成洞, 连续掘进。它分为支撑式(敞开式) 、护盾式、扩孔式、摇臂式等机型, 其中支撑式为基本机型. 德国产的岩石挖沟机( Trencher) 是在传统的软土挖沟机的基础上开发的, 但对挖沟器进行了强化, 以利于挖硬岩, 另外换装上不同型号的挖沟器则可以掘削不同深度、宽度的沟槽或用于平基、开挖隧道和基础等。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道