工程经济

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 工程经济

翻译样例: 国道主干线福州绕城公路西北段项目RJ1合同段施工监理招标文件补遗书(编号01 号)
版权信息   版权信息

国道主干线福州绕城公路西北段项目RJ1合同段,施工监理招标文件补遗书(编号01号):各投标申请人:

根据《国道主干线福州绕城公路西北段路项目RJ1合同段施工监理招标文件》并经招标人研究,现将RJ1合同段施工监理招标文件有关事项补充通知如下:

一、招标人对招标文件的修改

1、附件A-6诉讼和履约(P83页)承诺中的第二条“2自2009年1月1日起至本项目招标中标通知书发出之日止,……”修改为:“2自2009年1月1日起至本项目投标截止日止,……”。

二、招标人对投标人问题的澄清和解答

1、问:根据招标文件P29和P90备注,自有人员必须提供养老保险手册复印件,因厦门市已取消养老保险手册,能否改用社保局开据的证明。

答:可以改用社保局开据的证明。

2、问:根据招标文件P29备注[2],主要人员(总监理工程师、试验室主任、驻地监理组长、专业监理工程师)须提供备选人员,备选人员参与评审但不评分。问:针对本项目,我单位若中标,不需要更换人,对主要人员能否不提供备选人员,或只对总监提出备选?答:不行。主要人员(总监理工程师、试验室主任、驻地监理组长、专业监理工程师)均须提供备选人员。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道