工程经济

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 工程经济

翻译样例: 工程量清单计价模式的理解与实施
版权信息   版权信息

国家标准GB50500-2003《建设工程工程量清单计价规范》(简称《规范》,下同)已于2003年7月1日起正式施行。该规范的发布施行既是我国工程造价管理工作深化改革的成果,也是我国工程造价管理工作跨人一个新的历史发展时期的标志。工程量清单计价内涵实质上是实物法计价。《规范》4.0.3条规定:“工程量清单应采用综合单价计价”。简言之,工程量清单计价是按国家统一工程量计算规则计算出施工图中单位工程各分项工程的工程量,乘以施工企业本身的分项工程实际成本单价,即人工费+材料费+机械费+管理费+利润+税金(人工费、材料费、机械费为市场单价,管理费、利润为企业结合自身实力决定)汇总形成工程造价。

工程量清单报价应注意的问题:(1)要经过培训提高编制工程量清单人员的素质,使他们能够熟练掌握编制工作的规则和政策规定,以保障工程量清单的编制质量。(2)对于安装、装饰工程,在招投标书中要将其主要设备的规格、档次、品牌等技术指标做出较为明确的规定,以便指导其报价水平。对于大型设备招标方可将考察过的价格,作为暂定价、作为独立费进人投标报价中。(3)装饰工程在招标文件中确定标准时,不仅要确定定性的标准(如达到几星级标准),同时也要明确达到此标准的具体要求,以便招投标方都有据可依。(4)对一些工程量较小的工程,可采用工料单价法加综合单价法进行编报。这样不仅使投标让利具体化、透明化,同时也便于招标方进行对照评审。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道