工程经济

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 工程经济

翻译样例: 浅析代建制与工程项目管理和总承包的关系
版权信息   版权信息

代建制作为政府投资建设项目管理改革的产物,自其推出之日起,就引起了社会各界的广泛关注和热烈讨论。目前,很多政府投资建设项目也已经或正在以“代建制”的方式操作,不少省市也在法律层面上对其进行了定义和规范。但是,无论在理论层面,还是在实践层面,对代建制的理解仍然没有达成共识,代建制与工程项目管理和工程总承包的关系还存在很大分歧。有的把代建制看成工程总承包模式的一种,有的看作工程项目管理模式的一种,有的还把工程项目管理当作代建制的一种。因此,理清代建制与工程项目管理和工程总承包的关系,推进代建制的完善和发展已经成为我国政府投资建设项目管理领域的一个重要议题。代建制可用于任何项目,但并不是任何项目都适合采用代建制代建制具有自身特定的优势,可以在任何项目中应用,并不一定仅仅是政府投资建设项目。在私人投资项目中,投资方如果没有相应的工程管理能力或其他特殊原因,也可以聘请代建单位实施代建。建设项目选择项目管理模式是由项目的多方面因素决定的,包括项目因素、业主因素、市场因素等,因此并不是所有的项目都适合代建制。代建制是我国政府对政府投资建设项目管理模式进行市场化改革的重要举措,是整顿和规范市场经济秩序的一项根本之策,是保证工程质量、提高投资效益的主要措施。推广代建制是社会主义市场经济发展的必然要求,是政府投资项目管理体制改革进一步深化的必然趋势。因此,我们要积极实践研究,开拓创新,大力推动代建制的健康发展。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道