工程经济

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 工程经济

翻译样例: 装饰工程的造价管理和施工图预算
版权信息   版权信息

装饰工程造价按工程项目核算具有单件性,需要就各个具体工程项目,按程序计算其工程造价。装饰工程是一个周期长的生产过程,历经方案的提出、初步设计和施工图设计、招投标、施工合同签订、施工、竣工验收使用等程序,并建立相应的经济关系。因此,造价计算也相应分阶段进行,形成投资估算、设计概算、施工图预算、标价与合同价的确定、施工结算、竣工决算等多次性核算环节,最后得出工程的实际造价。作为单位工程,装饰工程也由或多或少的各类分部分项工程组合而成。其造价只能是各个不同构成分部造价的汇总组合。由于前述装饰工程构成部分的复杂性,我们更应注意选择装饰工程的编制方法。在装饰工程造价计算各个环节中,应该特别强调施工图预算。因为在现阶段,业主(建设单位)希望能够相对准确地预测造价额度,制定和落实投资计划,最大限度地减少资金缺口,以保证工程质量和工程进度,取得最佳的投资效益;而施工企业面对市场的激烈竞争,必须把成本核算放在首要的地位,以保证实现企业的目标利润。因此,双方都倾向于以施工图预算为基础来编制标底价,以至签定合同价。行政上也有相关的规定。然而,目前有相当一部分装饰工程的施工图预算,质量不高,仅达设计概算、估算的水准。造成施工图预算质量不高的主要因素是一些设计人员、工程技术人员和管理人员素质偏低,缺乏必要的基础知识,尤其是缺乏建筑类专业知识,因而设计出来的施工图不是错误百出就是深度不够,根本不能作为编制施工图预算的依据,更谈不到在施工中作及时合理的调整修改。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道