工程地质

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 工程地质

翻译样例: 同化站点观测和SSM_I 亮温改善冻土活动层状态变量的模拟精度
版权信息   版权信息

青藏高原分布有地球上中低纬度海拔最高,面积最大的高原冻土区.据统计,高海拔多年冻土总面积约为1.3×106 km2,占高原总面积的48%,而季节冻土则遍布整个高原.冻土作为全球气候系统中的特殊组分,其与气候间的作用是相互的.一方面,由于冻土分布广泛且具有独特的水热特性,通过影响地气间的能量和水分交换、水循环及季风环流,对全球气候系统产生重要影响;另一方面,青藏高原冻土具有地温高、厚度薄、活动层浅、稳定性差的特征,在全球气候变暖背景下,呈现持续性退化趋势,是气候变化的灵敏“指示器”.活动层是冻土与大气相互作用的界面,诸多陆面过程也主要发生在该层内.普遍认为近几十年内,随着全球变暖的持续发展,活动层厚度发生着显著变化,影响地表产流、土壤含水量、地表蒸散发、植物生长周期及工程地质稳定性.纵观冻土与气候变化关系的研究历史,其基本手段可归纳为观测(站点和遥感)和模拟两种主要方式.冻土多发育在气候寒冷、难以通达的区域,而青藏高原现有观测站点分布明显不均,大多集中在高原东部、高原边缘地带及交通便利的青藏公路、铁路沿线, 藏西北地区几乎没有长期连续的观测项目。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道