工程地质

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 工程地质

翻译样例: 青藏高原多年冻土本底调查” 第一次野外考察工作正式展开
版权信息   版权信息

科技部基础性工作专项“青藏高原多年冻土本底调查”项目今年5月正式启动以来,全体科研、技术和后勤工作人员经过3个多月的积极准备,野外工作于9月12日开始全面展开。参加这次野外工作的人员共有40多人,分别由项目承担单位和合作单位的人员组成,包括中科院寒区旱区环境与工程研究所、西北高原生物研究所、成都山地与环境研究所以及兰州大学。此外项目组特别聘请了美国阿拉斯加大学农业与资源学院土壤学教授平建陆先生及新西兰怀卡托大学地球与海洋系的Tanya O’Neill参加了此次的野外工作,主要针对多年冻土区土壤野外调查进行为期10天的野外培训。野外考察人员分成冻土、物探、钻探、土壤、植被、气象及后勤等7个工作组,同时开展对青藏高原温泉地区的多年冻土分布边界、活动层、土壤、植被、气候和地貌等方面的综合调查工作。在这次野外工作之前,项目组特别聘请了我国相关专家完成了《野外冻土调查手册》的初稿编制,这个初稿将指导本次野外调查工作的顺利开展,同时也将接受野外考察工作的检验,在具体工作中发现问题、提出问题,不断地进行修改和完善,以期最终成为一部国内冻土调查的标准手册。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道