工程地质

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 工程地质

翻译样例: 危險斜坡修葺令
版权信息   版权信息

地段業主須負責其斜坡的修葺/鞏固工程、斜坡勘察及斜坡維修。其責任範圍包括私家地段內的斜坡、與物業發展一併建造的斜坡及毗連工地,以及批地條款或其他土地業權文件所指定的其他範圍。根據《建築物條例》第27A條,政府可向須負責的斜坡業主發出危險斜坡修葺令,要求業主勘察和施行必需的斜坡工程,以改善有危險或可能變得危險的情況。為履行土力工程處在私人斜坡上的監管職能,本處會抽樣檢查(即安全篩選)部份私人斜坡。這些檢查的主要目的是確定斜坡有否足夠表面證據,可以根據《建築物條例》發出危險斜坡修葺令,要求私人業主改善斜坡的情況。這些檢查並非詳細勘測,不能賴以確定斜坡是否符合現行安全標準。私人業主應該按岩土指南第五冊「斜坡維修指南」定期維修斜坡,以維持其良好狀態以保障公共安全。但有些私人業主並沒有履行這些維修責任,因此可能導至斜坡基於以下因素變得危險或可能變得危險:為履行土力工程處在私人斜坡上的監管職能,本處會在防止山泥傾瀉計劃下抽樣對部份私人斜坡進行安全篩選(即第二階段研究),主要目的是確定私人斜坡有否足夠表面證據,可以根據《建築物條例》發出危險斜坡修葺令。這些研究並非詳細勘測,不能賴以確定斜坡是否符合現行安全標準。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道