公安

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 公安

翻译样例: 我眼中的西方警察
版权信息   版权信息

我在澳洲读书时,有朋友是德国留学生,已为德国母公司工作好几年。他们公司在亚太地区有生意,公费派他到澳大利亚读硕士,公司还把他女朋友调到澳洲分公司工作。  他们在悉尼靠海的黄金地段租了两居室公寓。可好景不长,有天晚上他约了我和我先生喝酒,一副颓废落魄的样子。一问才知道他丢了工作也丢了女朋友。  他说,他和女友的感情在来澳洲前已有裂缝,本来想换个环境试试,双方一直努力弥补。前几天,他们去酒吧消遣,两人喝多了,起了口角。他放下酒杯,打算走了算了。但他女朋友一路追到门口,一定要吵出个结果。酒醉之下,他把女朋友推倒在地,之后又是推来推去,直到他打了女朋友一拳。  其实旁边早就有人报了警,就在等他挥出这一拳。时机一到,警察蜂拥而上,把他像恐怖分子一样按倒在地,双手剪在背后,投到了监狱里。  在异国他乡的监狱,我朋友熬了一夜。他很害怕,家庭暴力事件到了这时不再是私人事件了,虽然事后他和他女朋友都想自己解决,但过了几天他还是被送上了小型法庭,被判不得靠近他的女朋友。同时,他的行为也被报告给了所在公司。他丢了工作,他女朋友也被调回了德国的母公司。女朋友走时,他也不能靠近她,只能打电话道歉。事到如今,他非常后悔。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道