发展心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 发展心理学

翻译样例: SARS 流行与军人心理危机干预
版权信息   版权信息

严重急性呼吸系统综合征(SARS) 来得突然,传染性又比较强。疾病,和其他一些突如其来的重大灾难如洪水、火灾、地震、空难、战争等一样,使人们产生恐慌心理。SARS 的传播,对每一个人都是一种危机,给我们的健康,特别是安全感构成威胁。由于它的突发性,更让人们感到恐惧。军人是一个特殊的社会群体,其性质和承担的政治责任等多方面的因素,使军人要比其他人承受更多的心理压力。  处在危机中,人们在心理上会有各种各样的反应,常会陷入无助、恐慌、沮丧等情绪状态中,觉得担心、惊慌、焦虑,感到失去控制,也失去了正常的生活。此时,需要心理学工作者及时用短期的辅导策略来协助军人适应与度过危机。SARS 流行期间关注军人的心理危机,不但能够帮助军人在此期间保持心理平衡,保证部队的稳定,更重要的是可利用这一机会提高军人的心理素质和危机应对能力,以适应未来战争的需要。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道