发展心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 发展心理学

翻译样例: 中美父亲参与比较研讨会¨综述
版权信息   版权信息

不仅是学术界对父职研究的兴趣在增强,美国联邦政策也在推动责任型父亲建设。尽管父亲亲职有益,但美国目前与生父相分离的孩子的数量为历史之最。由于为支持单亲家庭的项目和服务耗费了巨额成本,因此,美国联邦政策路线从将父亲视为主要的经济资源转向发展和支持那些鼓励父亲积极参与亲职的政策和项目。  “责任型父亲”一词最早由美国健康与人类服务部使用,该术语旨在对父亲亲职实践达成共识和一致期望,并指导有关机构和项目在服务中帮助男性达到责任型父亲的目标。据此定义,责任型父亲是指:在情感和经济上做好抚养孩子的准备后再生孩子;孩子一出生就要在法律上确立父亲身份;从怀孕阶段起,就要积极地与孩子的母亲一起持续承担对孩子在情感和身体上的照料;从怀孕阶段起,就要与孩子的母亲一起持续承担抚养孩子的经济支持。  美国推动责任型父亲建设的政策主要聚焦于那些与孩子母亲离婚或从未和孩子母亲结婚的父亲,政策的最大变化是关注点从原来聚焦于纯经济问题(如确保不与子女一起居住的父亲为孩子提供经济支持)转向聚焦于更广泛的议题范围,包括职业、训练和父亲参与——尽管经济政策仍然是父亲政策的基础。当前美国的父亲政策包括确立父亲法律身份、儿童支持、儿童监护等政策,以及帮助男性获得技巧成为责任型父亲的项目和行动。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道