发展心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 发展心理学

翻译样例: 中国人眼里的“小皇帝的眼泪”
版权信息   版权信息

我是研究教育的,站在教育学者、心理学和医学研究的人的角度来看,这种做法无疑是不人道的,对孩子的成长发育来说有害无利,我们应该让孩子快乐地度过童年。

对孩子来说,童年是短暂的,让他们体验各种游戏,在游戏中长大十分重要,只有这样才能形成健全的人格。教育学者和心理学者从儿童教育的角度出发,都对现行的做法持否定态度。

“小皇帝的眼泪”中所介绍的情况,在中国各地随处可见。刚才有人问起城市和农村的状况是否有些许不同,我的答案是,只要在中国,无论走到哪里都是一样的。

中国实行改革开放政策20多年了,我们觉得目前的状况非常令人担心,必须要实行以孩子为本的教育改革,改变现状。特别是在幼儿教育的领域,也要进行许多改革。

这个片子里,有些中国的高官也说“这种状况非变不可,必须要给孩子们减负”,然而从现状考虑,我预感到恐怕这种情况短期内难以改善。

从东西文化的视点出发下面我从另外的角度谈谈这个问题,从生态学者和人类学者的宏观角度来审视这个问题,然后通过对东西文化的教育价值观的比较,来说明为什么在中国会出现这种情况。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道