发展心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 发展心理学

翻译样例: 女性社会阶层认同对化妆品销售终端的影响
版权信息   版权信息

许多研究表明,随着社会经济的发展,中国女性在消费社会化过程中,消费观念日益趋于理性,主要表现在对身份和社会阶层的认同对购买决策的影响不断提高。也就是说,女性会根据自己认同的社会阶层来做出相应的购买决策。  这里所讲的社会阶层是一种主观意义上的归类,女性消费者根据某些标准,自己对自己进行归类,在思想意识中指出自己在社会分层体系中处于哪一层。女性对社会阶层的认同是女性的自我分层意识,这对她们的心理反应以及行为有很大影响。  社会阶层的认同是女性社会心理的一部分,它与消费态度之间的相关关系,使社会阶层成为营销者对市场进行细分的标准之一。在具体层面,女性消费心理也同样会影响到她们购买商品的地点选择,化妆品也不例外。  中国女性受教育水平、家庭背景、职业以及收入水平等多种因素的影响,一般会主动认同相应的社会阶层。据调查,中国消费者中已出现“中产”阶层。中产阶层是一个经济学和社会学的概念,泛指一个社会中在经济上和身份上(或心理上)属于中等阶层的社群。它具有一些可观的经济标准,如收入水平或财产水平,也具有主观心理性特征,如在经济上尚达不到中产阶层标准,但心理上把自己认同为中产阶层。国家统计局公布的《首次中国城市居民家庭财产调查总报告》显示,截至2002 年6月底,中国城市居民家庭财产户均总值已达22.83万元,其中有48.5%的被调查户家庭财产在15 万—30万元之间。以此作为“中产阶层”收入标准的话,中国的中产收入者人数大约超过2亿,占全社会人口的18%左右。  从年龄说,“中产阶层”多为2 8 岁以上的消费者,而在这个年龄以下,收入又在年均30000元左右的独身青年消费者,则可以归为“小资”阶层。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道