法医学

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 法医学

翻译样例: 一起虐待致死案的双重意义
版权信息   版权信息

我听说过人在羁押期间被摧折的故事。很少想象摧折到底是采用怎样的办法, 以为无非吊打、脚踢、掌掴之类,我也听到过生殖器官在羁押场所可能遇到危险。 但以为不过是传说,现在才知道,羁押场所里竟然真的有掐睾丸这样一种虐待办法。虐待者的兴趣,不可以人之常情来推论。

现在,长春市第三看守所三警察与名在押人员!涉及张庆死亡案正被起诉。此案检诉得以展开,得力于北京华夏物证鉴定  我听说过人在羁押期间被摧折的故事。很少想象摧折到底是采用怎样的办法, 以为无非吊打、脚踢、掌掴之类,我也听到过生殖器官在羁押场所可能遇到危险。 但以为不过是传说,现在才知道,羁押场所里竟然真的有掐睾丸这样一种虐待办法。虐待者的兴趣,不可以人之常情来推论。

现在,长春市第三看守所三警察与名在押人员!涉及张庆死亡案正被起诉。此案检诉得以展开,得力于北京华夏物证鉴定中心的工作。鉴定结论:张庆是(被约束、喂盐、堵嘴、殴打后,因多器官功能障碍综合症死亡)。

这是对张庆死亡所作的第三次鉴定, 前面的两个鉴定机构!分别是吉林大学法医鉴定中心、四川华西法医学鉴定中心,这两家鉴定机构对张庆之死作出的鉴定结论差不多,(可由于肝硬化致肝性脑病死亡),(外伤不构成死因! 可构成死亡的诱发因素)。

按这个鉴定结论, 张庆是怎么死的呢?不清楚。(可由于肝硬化致肝性脑病死亡),那就是也可以不因此死亡、虐待(可构成死亡诱发因素),就是也可以不构成诱发因素。

吉林大学法医鉴定中心,作为(四川大学重要的教学-科研基地)的华西法医学鉴定中心,对华夏物证鉴定中心的结论有何看法?

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道