犯罪学

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 犯罪学

翻译样例: 全球化时代的跨国有组织犯罪研究
版权信息   版权信息

要正确界定跨国有组织犯罪的概念,首先要弄清什么是跨国犯罪。关于跨国犯罪的概念,理论界争议较大,尚无定论,主要有以下几种观点:1、跨国即跨越国境,是指行为人在国家与国家之间的流动,跨国犯罪则是指犯罪人非法进出两国或两国以上实施危害社会的行为。2、所谓“跨国”,表示人、物、资金以及信息的跨越国界的流动,而跨国犯罪的范围涉及本国=邻国或若干个国家。3、当犯罪行为和犯罪结果或者犯罪交易发生在两个以上地区或国家,即两个不同法域,并违反了它们的法律时,该犯罪就称谓跨境或跨国犯罪。4、跨国性犯罪是指犯罪过程跨越了两个或两个以上国度的犯罪。5、所谓跨国犯罪,是指这样一种反社会行为,即犯罪行为的准备、实施中结果跨越了至少两个以上国家的国境线,使得至少两个以上国家可以对其进行刑事处罚。6、跨国犯罪是指“犯罪活动的发生、预防、直接或间接的影响都涉及到多个国家”。

上述观点中,第一种观点把跨国犯罪界定为犯罪人非法跨越国境所实施的危害社会的行为,明显不九恰当地缩小了跨国犯罪的范围。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道