犯罪学

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 犯罪学

翻译样例: 有价证券诈骗罪若干问题及实例评析
版权信息   版权信息

本罪所侵犯的直接客体是双重客体,即国家以国家名义发行的有价证券的管理秩序及公私财产权益。犯罪对象是国库券或其他国家发行的有价证券。国库券,是指财政部发行的,用以弥补财政收支不平衡,印有一定面值和发行时间、规定期限、届时还本付息的有价证券。“国家发行的其他有价证券”,是指国库券以外的国家发行的、券面所示财产权利务必是实际持券者才能兑现的法律凭证。如财政债券、金融债券、国家建设债券、国家重点建设债券、保值公债,等等。显然,企业发行的股票、债券、金融票据等不属于这里的国家有价证券。  2. 在犯罪的客观方面,本罪行为人务必实施了下述一种或多种行为,即:  第一,使用了伪造的国库券或者国家发行的其他有价证券,进行诈骗活动,数额较大。  第二,使用了变造的国库券或者国家发行的其他有价证券,进行诈骗活动,数额较大。  值得说明的是, (1)所谓“国家发行”,在此理所当然地限指“中国发行”的有价证券。这样理解,不仅符合我国刑法用语的惯例———即所谓国家,均属限指中国;也符合我国刑法对外国国家内容的明示性规定。例如我国刑法分则第一章之类罪名为危害国家安全罪

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道