犯罪学

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 犯罪学

翻译样例: 南山区2008 年信用卡诈骗犯罪特点及对策
版权信息   版权信息

犯罪成员涉及香港居民以及多为有固定职业者。余子杰、郭安杰、陈茂灵信用卡诈骗案,被告人为香港居民。另该四件案件八名被告人中六名具有固定职业,分别在物流公司、娱乐场所、科技公司以及银行任职。  (二)犯罪方式为个人作案或松散的共同犯罪。与国内某些地区信用卡诈骗犯罪呈现出的跨境有组织团伙作案不同的是,该四件案件均表现为个人作案或松散的共同犯罪。如吴幸朝信用卡诈骗案,吴幸朝因在银行工作便利接触到客户的身份资料,继而私自复印留存该资料并使用以这虚假的身份信息领取的信用卡;余子杰、郭安杰、陈茂灵信用卡诈骗案,被告人在国外直接购买伪卡入境行骗;而其余3 件案件均因持卡人保管信用卡不慎,令到不法分子有可乘之机。  (三)犯罪手段较为简单。相比国内一些城市信用卡诈骗犯罪呈现出的专业化和智能化趋势,该四件案件的犯罪手段较为简单和单一,表现为被告人捡拾他人信用卡进行冒用,使用伪造的信用卡或者使用以虚假的身份信息骗领的信用卡进行诈骗。  (四)伪卡来源涉及境外。余子杰、郭安杰、陈茂灵信用卡诈骗案,被告人供述其使用的伪卡是在英国购买所得,伪卡的磁带上刻录有VISA 账户号码、有效日期及银行辨码,若卡面上写有的类似ATM PIN号码正确,即可通过ATM 柜员机提取现金,发卡行会因此遭受损失。  (五)总体上涉案价值偏低。由于该四件案件不属于有组织的团体作案及犯罪手段不具有专业化和智能化的特点,因此涉案价值普遍偏低,除了吴幸朝信用卡诈骗案涉案价值为十万余元外,其余三件案件涉案价值均为一万元左右。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道