犯罪学

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 犯罪学

翻译样例: 论反恐怖主义犯罪的原则
版权信息   版权信息

长期以来,由于社会制度和国情不同,中国诱发恐怖活动的因素和国际恐怖主义对中国的影响和冲击较小,但近年来,带有黑社会性质的犯罪团伙以及非法宗教组织有所发展,形成了恐怖活动的社会基础。敌对势力在利用社会生活中出现的一些敏感问题或社会矛盾,伺机制造事端或动乱;港澳台、东南亚、东亚地区的黑社会势力在向中国境内渗透,枪支弹药等“高危”物品走私活动也很猖獗;民族分裂、宗教极端、邪教组织等敌对势力也在蠢蠢欲动。凡此种种,已经对中国社会的安全与稳定构成了不容低估的现实威胁,应引起我国政府的高度重视。  反恐怖主义犯罪是一项复杂的系统工程,如何有效地扼制恐怖主义犯罪,是摆在当代世界每一个国家面前的一个非常重要的现实课题。由于恐怖主义犯罪与一般刑事犯罪相比,具有严重的反社会性及反人类性,刑事诉讼中的打击犯罪、保障人权等基本原则在反恐怖主义犯罪中应与传统刑事犯罪有所区别。  一、公民权利克减原则《公民权利和政治权利国际公约》第4条规定了公民权利的克减措施。公民权利克减是国际人权条约中缔约国的免责条款,即面临紧急状态时,缔约国能够减免履行其依据公约所承担的保护人权的义务,这种允许是为了便于缔约国应付非常之情势,恢复民主与法治秩序的需要而制定的。由于恐怖犯罪危害的严重性和反恐斗争的特殊性,世界许多国家为了有效打击恐怖犯罪,都采取了非常手段。面临恐怖犯罪时,只要事态威胁着国家生存,就可以采用克减措施。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道