房屋建筑

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 房屋建筑

翻译样例: 使用聚乙烯丙纶防水卷材的屋面施工
版权信息   版权信息

使用聚乙烯丙纶防水卷材的屋面,是采用倒置式保护并采用其他一些措施形成一种新的屋面结构。利用聚乙烯复合防水卷材,采用聚和物水泥砂浆粘贴,与钢筋混凝土基层亲和性好,可以在潮湿基面上操作等特性,克服了用聚乙烯复合卷材在保温层上做防水层,并抹2cm厚水泥砂浆的屋面构造中,水泥砂浆在恶劣的气候环境中容易分化开裂脱落,使防水层寿命缩短的缺点。其设计原则是:防排结合,强化排水,钢柔并济;设孔应变,倒置保护。我们认为根据《屋面工程技术规范》(GB50207.94),①在一般的工业与民用建筑中,只需按Ⅲ级设防,因为该构造实际上是在利用屋面结构层本身做刚性防水的同时,又用防水砂浆复合粘贴柔性防水层.刚性防水屋面的特点是造价低,耐久性好,通过倒置式保护,则改善了刚性防水容易开裂,聚乙烯复合卷材耐久性有疑问的缺陷.因此,这种构造是可靠的,防水层寿命可达到10年或更长的时间,符合国家标准要求。聚乙烯丙纶复合防水卷材铺贴操作人员一律穿软平底鞋、胶鞋,非工作人员不得上屋面,以免损坏防水层。卷材铺贴完毕后,严禁在屋面上堆放材料和工具,特别是金属材料或工具,以免将防水卷材划破而造成渗漏。防水卷材铺贴后,卷材下部不允许存在硬性颗粒及杂物,以免损坏防水卷材。水泥胶涂刷后应马上粘贴卷材,防止胶中水分散失,影响粘贴质量。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道