房屋建筑

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 房屋建筑

翻译样例: 关于保温隔热屋面若干问题的探讨
版权信息   版权信息

四川大部分地区属寒冷地区和夏热冬冷地区,屋面保温隔热效果会对建筑环境产生很大影响。本文主要对保温隔热屋面在设计、施工及发展中存在的若干问题进行探讨,望能引起更多有识之士对屋面保温隔热技术的重视。《屋面工程技术规范》(GB50207-90)取了原《屋面工程施工及验收规范》(GBJ207-83中关于炉渣的规定。这是根据建筑节能的要求,并考虑到当前保温材料使用的状况和今后的发展需要确定的。因此在保温隔热屋面设计中,炉渣应尽量仅用作找坡材料而不用作保温材料。但在不少保温隔热屋面设计中,设计单位经常根据建设单位的要求,将保温材料改为炉渣,这是很不合适的。目前,屋面排水结构找坡已较少采用。在材料找坡中,有的设计用保温材料找坡,这经常造成屋面排水天泡或外纵墙部位的保温隔热层厚度过薄,出现屋面保温隔热不均的现象。因此在屋面保温隔热层兼作找坡层使用时,必须使其最小厚度得到保证,否则不宜使用保温隔热层找坡。在采用水泥膨胀珍珠岩和水泥膨胀蛙石现场铺设的封闭式屋面需保温隔热层设计中,不少设计没有对分格缝、排气道、排气管的设置提出明确要求。这种保温隔热形式只可用于排气屋面,而且由于施工方法的差异,分格缝、排气道、排气管的施工质量对屋面工程质量的影响极大,此外还需明确,由于施工复杂,质量不易保证,这种屋面保温隔热形式(排气屋面)虽仍有应用,但需逐步取消、淘汰。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道