房屋建筑

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 房屋建筑

翻译样例: 复合硅酸盐硬质保温隔热板倒置式屋面施工
版权信息   版权信息

施工工艺要求。一是基层处理。倒置式屋面防水可靠性要求高,对基层的质量要求也较高,而且本工程第一道柔性防水层采用的是涂膜防水层,它是紧密地依附于基层(找平层)形成具有一定厚度和弹性的整体防水膜而起到防水作用的,所以基层首先要有足够的强度,并且尽可能避免裂缝的产生,出现裂缝应作修补。其次,要保证找平层的平整度,与卷材防水屋面相比,找平层的平整度对涂膜防水层质量影响更大,平整度要求更严格,否则涂膜防水层的厚度得不到保证,防水可靠性、耐久性均会降低。二是基层处理剂应充分搅拌,涂刷均匀,覆盖完全,干燥后方可进行涂膜施工。三是高聚物改性沥青防水涂膜施工顺序应先作节点、附加层,然后再大面积涂布,涂层应厚薄均匀,表面平整,屋面转角及立面的涂层应薄涂多遍,不得有流淌、堆积现象。四是三元乙丙橡胶卷材采用条粘法,立面卷材收头的端部要裁齐,压入女儿墙凹槽内并用细石混凝土封堵。五是防水层施工完成后,应采用闭水试验方法检验防水效果,蓄水深度至少要达到,经过检查无渗漏水后,方可进行下道工序的施工。六是复合硅酸盐硬质保温隔热板施工要点如下:水泥砂浆粘贴保温板;先用水泥砂浆按墨线先纵横各铺贴一行保温板,作为标准行;再沿着标准行向两侧和后退方向逐块铺贴,并拉通长线对接缝处的平直度进行控制,保温板之间缝隙;当板材尺寸与所需尺寸不符时,可在施工现场用手锯将板块切割成所需大小;待水泥砂浆达到强度后,保温板缝隙用水泥砂浆填实,破损或局部未保温处可用复合硅酸盐膏料填充。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道