房地产市场

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 房地产板块:政策调控下的战略机会
版权信息   版权信息

1. 有利于整个房地产行业的健康持续发展。从《补充通知》中不难发现,政府调控和抑制的仍然是投资性需求,而对于首套住房和改善等自住性需求几乎没有影响,充分体现了政策保护“民生”的意图,再一次表明了政府“保障自住、抑制投资、打击投机、平抑房价”的决心,有利于我国房地产市场和行业长期健康的持续发展。。

2. 执行中有一定难度。由于政策的复杂性和我国征信体系的不健全,未来新政执行中将颇有难度,比如如何确认购房者之间的夫妻和亲属关系,如何严查税收、户籍、收入、房产等多项个人信息,这些都需要地方执行部门的全面配合,都是未来执行中较难解决的问题。

3. 短期可能加重购房者的观望心态。自今年9月27日央行、银监会下发《关于加强商业性房地产信贷管理的通知》开始,全国大部分地区的房地产市场交易量大幅下滑,深圳等地的一些楼盘出现了打折销售的情况,观望气氛浓厚。经过一轮急涨之后,楼市本身也具有调整的要求,在政策的压力之下,这种调整的时间和空间可能被拉长和放大,因此此次《补充通知》的出台,可能在短期内加重购房者的政策预期,从而选择观望。