房地产市场

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 促进我市房地产市场健康发展的思考
版权信息   版权信息

2005年,国家出台宏观调控房地产市场的两个“国八条”,对房地产开发投资平稳增长、房价上涨幅度总体趋缓起到了积极的作用。今年5月,国务院要求认真落实去年以来中央关于促进房地产市场健康发展的部署,根据当前存在的问题,进一步采取有针对性的措施,于5月17日和5月24日分别出台了《关于促进房地产业健康发展的六项措施》(国六条)和《关于调整住房供应结构稳定住房价格的意见》(国十五条),并再次肯定房地产业是我国新的发展阶段的重要支柱产业,重申引导和促进房地产业持续稳定健康发展,对保持国民经济平稳较快发展,满足广大群众的基本住房需求,实现全面建设小康社会的目标具有重要作用和意义。为此我们要认真学习领会文件精神,确保国家宏观调控政策的贯彻落实。下面就推进我市房地产市场持续稳定健康发展谈些想法。

近几年我市按照“统一规划、合理布局、综合开发、配套建设”的要求,有计划地进行了老城区改造和新区开发建设,特别是通过大力推广“四新”技术,不断提高住宅建设的科技含量和综合质量,全市新建近200个建筑风格新颖、环境舒适优美的住宅小区。同时,结合调整住房供应结构,有计划地发展了经济适用房、定销商品房、拆迁安置房建设,使居民的住房条件得到了很大改善。我市城镇居民人均居住面积03年为27.1平方米,04年为27.52平方米,05年达到29平方米,比“九五”期末20.24平方米增长了40%以上,为实现小康居住目标创造了条件。