动物

 翻译样例中心 >> 生物翻译样例 >> 动物

翻译样例: 西藏芒康县滇金丝猴种群现状和生态学研究
版权信息   版权信息

西藏芒康县位于滇金丝猴南北走向的分布区的北端,因而可能保存了这一物种最特殊的基因型,在保护战略中占有重要地位。通过两次考察,我们证实该地区目前存在3个滇金丝猴群,即小昌都群、米拉卡群和木尼群,个体数量约为300–400只。另有一个群,即下火拉群尚待证实。其中,小昌都群是芒康的最大猴群,其数量约为160–200只。芒康滇金丝猴以地衣为主要食物,所占比例可达47–64%,而其社会结构与云南各群一致,为多个单雄多雌群(OMU)聚合为大群。这说明生境和食性等生态学差异并未改变滇金丝猴的社会结构。由于日益严重的生境破碎化和人类活动干扰对滇金丝猴的生存构成了威胁,加强芒康地区的滇金丝猴保护区的建设和管理是目前最急迫的保护对策。从我们在小昌都记录到的两个家族单位的个体组成来看,分布区北端的滇金丝猴种群的社会结构是以OMU(one-male-unit),即单雄多雌群为基本单位而构成较稳定的大群这样一种两个层次的组织形式。这与云南各猴群的报道是一致的。也说明这种社会结构的适应性很强,其进化稳定性值得进一步深入探讨。据杨士剑所提出的假说。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道