动物

 翻译样例中心 >> 生物翻译样例 >> 动物

翻译样例: 洋山深水港海域大型底栖动物初步研究
版权信息   版权信息

现有研究表明,海洋工程建设对海域底栖动物的影响较为显著,如围垦、筑堤、航道疏浚、水下爆破、桥梁打桩等,均会使底栖动物群落发生较大变化卜。为了解洋山深水港一期工程海域施工期大型底栖动物的分布和变化,中国水产科学研究院东海水产研究所连续3年(2003~2005)对工程海域大型底栖动物进行了监测。笔者根据3年的监测结果,分析与讨论该海域施工期大型底栖动物的种类数、生物量、栖息密度和多样性指数的变动,探讨工程建设对海域底栖动物的影响。2003~2005年监测水域底泥内底栖动物出现种类数依次为2003年>2004年>2005年,年际问优势种更替明显,年际环境条件变化较大,工程建设导致底栖动物的种类逐年减少。2003~2005年监测水域大型底栖动物的栖息密度2003年>2004年>2005年,生物量自一期工程开工后急剧下降,底泥生物量2005年有一定回升。2003~2005年监测水域大型底栖动物的生物多样性逐年降低,单纯度上升,丰富度和均匀度下降,群落结构趋于简单化。洋山深水港一期工程对大型底栖动物产生较大影响,特别是航道疏浚作业,严重破坏了底栖动物的生存环境,造成了底栖动物的大量死亡。大型底栖动物种类的减少和生物量的降低,不仅会引起底栖生态系统结构与功能的改变,而且还会通过食物链关系,引起鱼类饵料基础的变化,而最终导致河口渔业资源的减少,这个问题须有关部门引起注意。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道