地质翻译

 翻译样例中心 >> 地质学翻译样例 

翻译样例: 山东昌乐新近纪玄武岩中刚玉巨晶反应边的成因
版权信息   版权信息

笔者对山东省昌乐县五图镇方山碱性玄武岩中的原生刚玉巨晶进行了研究,特别是利用电子探针对刚玉巨晶与碱性玄武岩间的反应边结构进行了系统的原位分析,以揭示刚玉巨晶被玄武岩浆捕获后的变化特征,并探讨刚玉巨晶与玄武岩浆之间的反应过程及其作用机制。发现在刚玉巨晶与玄武岩间存在反应边,可见新近纪碱性玄武岩中的刚玉巨晶为捕虏晶。电子探针下观察,反应边有两类:第1类由尖晶石带和钛磁铁矿+熔体带构成,第2类由尖晶石带和长石+钛磁铁矿带构成。在第1类反应边中,尖晶石带很窄(<40μm),钛磁铁矿+熔体带较宽(100~120~58.94%,MgO和FeO逐渐升高,分别从5.14~14.82和8.08%~28.24。在第2类反应边中,尖晶石带较宽且稳定(100μm左右);长石+钛磁铁矿带不稳定,特别是钛磁铁矿不但窄(<40m),而且分布断断续续;尖晶石的成分变化较小,Al2O359.25%~62.82%、MgO12.34%~%、FeO23.25%~27.37%。本文对两类反应边的形成模式进行了探讨,认为刚玉巨晶与玄武岩浆反应持续时间的长短是导致形成两类反应边的主要因素,第1类反应边是反应没有达到平衡的产物,第2类反应边为反应平衡或者是接近平衡的产物。