地质翻译

 翻译样例中心 >> 地质学翻译样例 

翻译样例: 华南中部中新元古代造山带构造演化探讨
版权信息   版权信息

通过研究认为华南中部存在一个典型的中新元古代造山带,称之为华南中部中新元古代造山带,它位于扬子地块与华夏地块之间,其东段主要分布在江西中部,经赣浙皖相邻区到杭州一带入海,本文研究区主要为造山带东段江西北部及赣浙皖相邻区。华南中部中新元古代造山带属陆—弧—弧—陆碰撞造山带,发育在汇聚型板块边缘地带,古洋盆为一个多岛洋体系,在岛弧靠陆的一侧向岛弧之下俯冲,岛弧之间俯冲碰撞,最后大陆边在同一次造山旋回中,多岛洋体系内的多列陆块不会同时互相碰撞,陆块之间的多个小洋盆亦不会同时封闭,有可能形成规模不一的多条蛇绿混杂岩带。依据测区元古宙华南洋盆的沉积、构造、岩相及火山岩、侵入岩的地球化学特征,结合年代学资料。扬子地块与华夏地块两者之间为一个古华南多岛洋。北侧扬子地块陆缘沉积了大陆边缘相双桥山群;往南至乐平—歙县一带,为弧后盆地—火山弧,沉积了溪口岩群;再往南为弧间盆地、古华南多岛洋。华夏地块被动大陆边缘沉积了周潭岩群。中元古代末期(约1 024 Ma),扬子地块、弧形成;随着不断俯冲消减,使古华南多岛洋逐渐缩小,华南地块与扬子地块逐步接近,并导致由东向西发生碰撞和拼贴,使双溪坞火山岛弧最终增生到扬子地块上并逐渐稳定下来。强烈的挤压碰撞,使得弧间洋壳碎片构造侵位到张村岩群中,形成赣东北弧间蛇绿混杂岩带。