地质翻译

 翻译样例中心 >> 地质学翻译样例 

翻译样例: 库赛湖玛沁断裂带东段断层通道波的观测研究
版权信息   版权信息

当断层带内地震波入射到低速介质与高速围岩之间的界面时,在界面内侧可以形成多次反射,经过相干叠加形成具有面波性质的波列,这个波列称为断层围陷波,或称断层通道波。围陷波的振幅和频率、特性与断层的几何参数和物理性质密切相关,因此,它能够揭示断层几何形态、速度结构和断层物性参数,进而为研究断裂的几何特征、地震破裂的物理过程等问题提供依据。利用断层围陷波研究断层的细结构始于20世纪90年代,国外已经对多个断层进行了研究,取得了许多令人瞩目的成果。中国地震局地球物理勘探中心于2004年5月对库赛湖玛沁断裂带东段进行了围陷波的观测研究,以确定该断裂空间位置、几何形态和断裂内部细结构,为进一步深入研究阿尼玛卿缝合带东段深部结构构造和库赛湖玛沁断裂带东段地震活动特征提供直接依据。断层通道波是断层带内低速介质与高速围岩之间的界面内侧多次反射相干而成。它出现在S波的后边,呈现长周期,大振幅的特征。断层通道波的能量主要集中在断层带内,离开断层则迅速衰减,在断层带内Vp、Vs和Q较低。对断层通道波的观测要求是震源必须位于断层带内或紧邻断层带,观测剖面最好垂直于断层带或沿断层带布设。若震源和观测剖面偏离断层或过远,则往往观测不到断层通道波,Sp1炮与L1测线的布设亦如此。