地质翻译

 翻译样例中心 >> 地质学翻译样例 

翻译样例: 长白山天池火山区形变监测及火山活动状态分析
版权信息   版权信息

长白山天池火山区位于鸭绿江珲春裂谷带上,该区发育一系列由北东向、北西向断裂组成的网状断裂第三纪及第四纪期间发生过强烈的玄武质火山活动,是我国第四纪火山活动最强烈地区之一,也是我国近期喷发危险性最大的火山之一。,先后采用了多种观测手段进行监测,其中也包括连续多年火山区普遍采用的监测方法———形变测量,胡亚轩等人通过对该区2002~2003年的几何形变进行分析,指出岩浆上涌活动明显且附近断层有一定的活动。本文主要基于2002~2005年连续的4期水准和GPS观测资料,在对各期数据分析研究的基础上,结合其它监测资料的研究成果,对长白山天池火山2002~2005年岩浆的活动状态特征进行分析。从长白山天池火山区2002~2003年形变变化速率情况可以看出,汪清地震后,天池火山经历了一次比较强烈的岩浆上涌活动过程。综合分析水平及垂直形变,显示出其最新岩浆房活动位置仍在天池老火山口一带,浅层岩浆活动明显,天池南侧的北西向隐伏断裂有一定的活动迹象;2003~2004年资料表明,该地区深部虽然仍在继续上升和膨胀,但其变形速率有所减少,火山区浅层岩浆仍有小量的活动;2004~2005年的垂直形变量继续在变小;GPS点位活动与绥阳点位的差异性运动变小,表明火山岩浆活动进一步减弱。