地质翻译

 翻译样例中心 >> 地质学翻译样例 

翻译样例: 青藏高原东北部贵德盆地上新世沉积环境分析及其意义
版权信息   版权信息

青藏高原的形成和隆升过程及其对全球变化的影响已成为地球科学研究的焦点。通过对这些盆地中地层的高精度测年、沉积盆地分析和沉积环境信息的提取,最有希望恢复青藏高原隆升的历史。其中高分辨率精确定年目前主要手段是古地磁法,但该方法需结合其他绝对年代才能建立可靠的高分辨率地层年代序列。目前,对高原南部喜马拉雅山山前凹陷和高原东北缘临夏盆地的新生代地层研究已经比较深入,建立了可靠的地层年代序列,而对于高原内部新生代沉积盆地精细研究仍然严重不足,限制了对高原隆升过程的认识。开展贵德盆地地层高精度测年、沉积盆地分析和沉积环境信息的提取,对探讨高原北部演化历史具有重要的意义。贵德盆地上新世以来的沉积环境分析工作主要是在盆地北部地层发育完整的贺尔加至阿米岗地区磁性年代地层剖面上进行(见图3)。根据沉积物粒度、沉积结构和构造以及地层几何形态,将贵德盆地上新世以来的沉积物划分出19个沉积岩相,其中4个砾岩相、7个砂岩相、3个粉砂岩相、4个泥岩相和1个泥灰岩相,并依据这些岩相的沉积结构和构造分析其沉积过程和水动力状况。自60~50Ma B.P.开始印度与欧亚板块碰撞,伴随青藏高原的隆升造成本区至渐新世长期处于隆升剥蚀夷平阶段,由于渐新世高原北部的构造挤压活动,导致贵德盆地断陷,盆地面貌开始孕育,充填了西宁群层序。至渐新世末—中新世初高原北部的构造挤压隆升活动使西宁群地层变形,并形成西宁群与贵德群地层之间角度不整合接触。