地质翻译

 翻译样例中心 >> 地质学翻译样例 

翻译样例: 建筑群对城市冠层动力、热力效应的数值试验研究
版权信息   版权信息

随着城市规模的扩大,城市布局不断变化,主要表现为高大建筑楼群的增多和水泥道路、立交桥的纵横交错。在城市近地层中,从地面到建筑楼顶被称为城市冠层,其下垫面主要被混凝土和沥青覆盖。这种特殊的下垫面性质,改变了冠层内地表水分蒸发、空气湿度结构和地表反照率分布等特征,使城市的热传导和热容量增大。高大密集的建筑楼群,增大了城市动力粗糙度,使城区的地表风速减小、湍流加强,形成了城市冠层特殊的动力、热力特征,与郊区自然状况存在显著差异。深入研究建筑群对城市冠层的动力、热力作用,不仅是认识城市边界层结构的基础,也是城市大气环境数值工作需要重点研究的课题。文中基于中尺度模式MM5,分别采用传统的边界层参数化方案和城市冠层参数化方案,模拟了2001年冬季北京城市冠层的动力、热力特征,并通过分析2个试验结果的差异,探讨了建筑群对城市冠层大气的影响效应。计的城市冠层参数化方案(UCP),根据实际城市下垫面结构的特点,确定了各种城市特征参数。在动力方面,根据城市冠层湍流动量通量的变化特征,修改了传统的近地层常值通量相似理论,考虑冠层中建筑结构对大气动量和湍流动能的“曳力强迫”作用;在热力方面,不仅考虑了城市冠层中非常值通量的湍流热量通量的影响,还考虑了净辐射通量的垂直变化和人为热量通量的影响,以及城市建筑和人为热量对地面能量收支平衡的影响。文中仅对UCP方案的格点结构和动力、热力方程做简单介绍,详细的参数化处理方案参见文献。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道