地质翻译

 翻译样例中心 >> 地质学翻译样例 

翻译样例: 数字摄影测量在混凝土梁受剪性能研究中的应用
版权信息   版权信息

混凝土梁的受剪属于复杂受力行为。长期以来由于传统的位移计和电阻片等变形量测手段的测点有限,无法获得剪跨区段的位移场和变形场等全局变形数据,使得混凝土复杂受力性能的研究停滞不前。而数字摄影测量技术可以获得剪跨区内的全局位移场和变形场,有助于弥补传统量测手段的不足,为混凝土梁受剪性能的研究提供丰富而可靠的实验依据。本文通过简单实用的投影方法和图像识别算法,开发出一套行之有效的平面数字摄影变形测量方法,编制了相应的图像识别和数据分析软件,并将该技术应用于混凝土梁受剪试验研究中,取得了初步的成果。通过将摄影测量得到的荷载位移曲线与传统电子位移计测得的结果进行比较,现本文方法的位移测量结果的最大误差约为数码相片上1个象素代表的物理长度。结合摄影测量精度标定的结果,表明数字摄影测量的误差主要来自图像识别部分,而物理坐标解算方法引起的误差尚不显著。图像识别部分的误差可随着相机设备分辨率的提高以及识别算法的改进而显著减小。本文工作表明,数字摄影测量可以得到混凝土试件表面的全局应变分布。若采用高分辨率的相机和高精度适用性强图像识别算法,则可以得到更加准确的结果,从而为研究混凝土构件的剪切行为提供更加详实的试验资料。